Mobility to Slovenia , July , 10th to July 15th 2013

Déplacement en Slovénie du 10 au 15 juillet 2013

 

 

 

Wednesday, July, 10th Arrival at Ljubljana

Walking tour of Ljubljana

Arrivée à Ljublana , rencontre du Maire et découverte de la ville

meeting the Mayor of Ljubljana

                                                            The Three Bridges by Joze Plecnik, Ljubjana 's famous architect

 

 

 

 

 

 

 

Napoleon helped keep the Slovenian language vivid

Monument en l'honneur de Napoléon qui rétablit l'usage de la langue slovène

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thursday, July, 11th

Working on the final report at  school of the  Slovenian, Spanish  and French teachers : Sonja  Sorli, Nina Grum , Teresa Alonso and Lydie Corée

Comme chaque matin , travail à l'école sur le rapport commun final

Ljubljana visit of the castle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Friday, July, 12

Working on the final report at school

Comme chaque matin , travail à l'école sur le rapport commun final

Recycling in Ljublana

Nombreuses poubelles enterrées pour le recylage obligatoire des ordures , même les déchets organiques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guided visit of the National Art Gallery

 

 

 Zale cemetery to discover Joze Plesnik`s archictecture

L'architecte Joze Plecnik a contritué très largement  à la construction de Ljubljana

 

 

 

 

 

 

 

 

Saturday, July, 13th

Working session

dernières mises au point

 

Guided visit of the medieval city of Stanjel

petit village médiéval

 

 

 

 

A drive through the vineyards of the Vipava Valley

Vallée viticole situé au sud ouest de la Slovénie

 

 

 

 

 

 

 

 

Sunday, July 14th
Bled castle, view on the lake

château de Bled

 

 

 

 

 

 

 

Ratece , Pec where three borders meet Austria, Italy and  Slovenia  ,

Sommet à l'extrème ouest où 3 frontières se rencontrent

 

 

 

 

 

 

 

 

Kranjska Gora, Planica

 

Monday, July 15th

Ljubljana ,

 Departure

Thank you to the Slovenian team who hosted us wonderfully

Merci à l'équipe slovène pour leur accueil très agréable et amical

Celebrating a two-year Project !/ Réunion après 2 années de partenariat Comenius

Thursday May 23rd, 2013
With that last meeting we shared memories and a few cakes to celebrate two great environmentally-friendly years ! Thank you for coming and sharing !

Jeudi 23 mai 2013
Nous avons fait le bilan de notre partenariat autour d'un goûter amical
Merci à vous tous pour ce dernier geste !

Have a look at the last video showing all our mobilities and work
Regardez la dernière vidéo retraçant cette belle aventure à travers l'Europe ! Tous les déplacements en musique et nos actions .
vidéo sans le son pour des raisons de droits...
http://www.youtube.com/watch?v=otkWBkN9-vc&feature=youtu.be
Venez chercher votre livre " The Itinerant Story "

SECOND MOBILITY TO SPAIN MAY 16th- May 20th 2013

DEUXIEME DEPLACEMENT EN ESPAGNE 16-20 Mai 2013

 



Only teachers went on this mobility in order to start gathering of the materials for the final report

Réunion des professeurs coordinateurs afin de commencer à finaliser le projet en vue de la rédaction du rapport final

Thursday May 16th

Arrival and welcome dinner

Accueil et installation à Don Benito , à côté de Miajadas, Extramaduras

 

 

Friday May 17th

Meeting of the coordinators at the Ethnological Museum of Don Benito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guided visit of the Monastery of Guadalupe

Visite du monastère de Guadalupe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saturday May 18th

Visite de Cordoue

A day in Cordoba

 Visit of some patios during the Patios competition week

 

Visite de quelques patios

 

 

 

 

The Mosque ( the Mezquita)

Mosquée-Cathédrale de Cordoue

 

 

 

 

 

 

Sunday May 19th

Coordinators'meeting

Réunion de travail

The Puzzling Question of European Energy

Présentation d'un jeu surprise par la France sur les énergies renouvelables de chacun des partenaires du projet Comenius

Présentation de vidéos sur l'ensemble de nos activités

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Departure to Madrid at 6.00  pm

MondayMay 20th

Early flight to Paris

Retour

This final meeting for most of us was a good opportunity to list all the activities we did and shared in each country participating to  the project . We can say we actually built bridges between our eight countries ; Bulgaria , France , Poland, Portugal , Slovenia, Spain, Sweden  and Turkey ! among students and teachers .

Cette réunion fut l'occasion de faire le bilan sur le travail partagé pendant ces 2 années. Nous avons vraiment construit des ponts entre nos 8 pays vers un monde plus conscient des enjeux environnementaux ,  prêt à partager son héritage culturel. Une belle amitié s'est créée tant au niveau des élèves que des professeurs .

Nos vidéos " Le recyclage à Pierre d'Ailly "

Cliquez sur ces liens pour voir le travail de vos camarades de 2nde sur le recyclage à Pierre d 'Ailly
Ces vidéos ont fait l'objet d'une chaine environnementale à travers nos 8 pays pour insiter sur les petits gestes qui permettent de protéger la nature ( Soyez indulgents pour les quelques erreurs de langue ...) et merci à tous ces élèves
Mme Corée

http://youtu.be/1M5nfhN6O8Q
http://youtu.be/VK6qyxaOAjg
http://www.youtube.com/watch?v=0UlSri65PcM&feature=youtu.be

Exposition Comenius au CDI 2 mai

Retrouvez dés la rentrée ( à compter du 2 mai) au CDI du Lycée Pierre d'Ailly  l'exposition Comenius qui regroupe certains des cadeaux typiques offerts par nos amis Comenius des 7 pays partenaires (Bulgarie,  Espagne , Pologne , Portugal, Slovénie, Suède, Turquie ).

Publication de l' " Histoire Itinérante " / The Itinerant Story

Pendant ces deux années chaque pays a fait voyager un petit moineau à travers l'Europe , en particulier les 8 pays participant au projet Comenius afin de mieux faire partager la culture, l'histoire, les traditions culinaires , folkloriques et les enjeux environnementaux de nos pays . Certains d'entre  vous ( classes de Mme Corée en 2011 et 2012 ) ont participé à l'écriture de cette histoire en anglais et /ou l'ont illustrée avec des dessins.
Ce livre sera publié et en principe chaque élève qui a participé à l'échange en recevra un.
Merci pour votre investissement dans ce projet.
Mme Corée

Prochain et dernier déplacement en Espagne du 16 au 20 mai 2013

La prochaine mobilité aura lieu en Espagne à nouveau du 16 au 20 mai 2013. Nous n'avons pas obtenu de nous rendre à Killis , Turquie près de la frontière syrienne pour des raisons de sécurité. Seules Mme Corée et Mme Chartoire feront le déplacement qui vise essentiellemnt à faire le bilan de ces deux années de travail ensemble et à écrire le rapport final.